Listening session in which a first version of the works developed around O Livro do Tigre [The Book of the Tiger] was presented — a project based on the homonymous book by sculptor, poet, and translator Isabel Meyrelles (Matosinhos, 1929), self-published in 1977. In this project, Isabel Carvalho, who initiated the endeavor, recites a selection of poems in Portuguese, while their French versions are presented by the voice of Emilienne Paoli. The project also features musical creation by Rui Santos (aka Bug Snapper) and meticulous editing by Inês Lamares.

Project, Voice, and Paintings ISABEL CARVALHO
Text ISABEL MEYRELLES
Sound Composition RUI SANTOS (AKA BUGSNAPPER)
Sound Recording, Editing and Mixing INÊS LAMARES (Cabriolet Music Studio)

2024